文言文《阿堵》 译文

于是对妻子说:“以前王夷甫说话从不说钱这个字,他的妻子拿钱绕在他床边想要试验他。王夷甫只说“拿走这些阿堵物!”于是名声大著。现在我要得到清名,当效仿他。于是,...


如何理解钱乃阿堵物?

“阿堵”应该就是晋宋时期的一种口语,指“这”,“这个”,跟“堵塞”没有任何关系。


阿堵物是什么?

“阿堵物”是钱币的别称。“阿堵”代表“这个”,阿堵物就是“这物件”的意思。据说王衍就是一位有名的清谈家,性有洁癖, 鄙视金钱。一遇到有人谈论金钱,便嗤之以鼻...


古钱为什么称上清童子和阿堵物?

阿堵,六朝到唐时的俗语,大体上相当于“这个”。举却阿堵物 = 把这个东西拿走。


阿堵物是什么意思

阿堵物是指钱。以下是关于阿堵物的详细解释:含义:阿堵物是汉语中的一个词语,读音为ē dǔ wù,特指钱。起源:“阿堵”是六朝时期的口语,意为“这个”。这个词语的...


阿堵物是什么意思 阿堵物的意思

1、阿堵物,读音ē dǔ wù,汉语词语,意思为钱。2、“阿堵”为六朝时口语“这个”意。时人王夷甫因雅癖而从不言“钱”,其妻故将铜钱堆绕床前,夷甫晨起,呼婢“...


《世说新语》中的古吴语「阿堵物」一词来源?

阿堵有可能是 /a ta/,白语可以写成“阿土耷”,意思是“这里”。吴语好像也在用。对音对得上“阿堵”。


为什么古人把钱又称为“阿堵物”?

那么,为什么古人把钱又称为“阿堵物”呢?“阿堵物”一词,源自于南朝宋刘义庆《世说新语。规箴》曰︰“王夷甫(王衍)雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言钱字。妇欲...


“阿堵物”是什么东西

阿堵物 ēdǔwù 【money】钱 【解释】西晋的一些士族阶层人士自命清高,耻于言钱,钱被称为“阿堵物”。后人指为钱的别称,有讽刺意义。【出处】《世说新语》中记载...


相关搜索

热门搜索