冬天
winter is coming 为什么要翻译成「凛冬将至」?
前些时很火的《权力的游戏》里的翻译：winter is coming。意思很明确：冬天要来了。然而国内却都翻译成：凛冬将至。一下子冷峻了许多。然而原文…其实译作“冬天就要来了”也行，只要全书整体风格一致。比如守夜人誓词：“夜深了，我这就开始看着，一直看到死，我将不找老婆，不买房子(划掉)不占地方，不养孩子……
关于冬天天气的英语单词
cold cool wet
形容冬天的优美句子
形容冬天的优美句子如下：冬天，鹅毛般的大雪纷纷扬扬地飘落下来，地上铺满了厚厚的、软软的雪，宛如童话世界。冬天虽无春天的鸟语花香、夏天的闪电雷鸣、秋天的丰硕果实，但...
冬天的特征是什么 冬天的特点介绍
1、冬季的显著特征是寒冷。在北方，室外温度可能降至零下10至20摄氏度，河流甚至会结冰。为了抵御严寒，人们会穿上厚重的棉衣，戴上手套、围巾和帽子。2、冬天的另一个特...
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别...
那么Winter is coming字面意思就是冬天要来了，如果这个电视剧对中文的文字要求是文质彬彬，不是普通大白话，可以更文雅一些，凛冬将至，就是给...
冬天的经典唯美句子
以下是冬天的经典唯美句子：描绘冬日景象：冬天，千岛湖美丽的湖面微波粼粼，青山、蓝天、白云、树林在湖中翩翩起舞，仿佛整个世界都在舞动。寒冷的冬天，一场大雪过后，整个...
冬天有什么特点?
1. 寒冷的气候 冬天的最明显特点就是气温骤降，天气变得寒冷。这是因为地球在绕太阳运行过程中，北半球离太阳最远，接收到的太阳辐射减少，导致气温下降。冬季的风通常更加...
什么是冬天?
什么是冬天？夏时经常想，秋日偶尔盼。沧茫大地冻，梅笑雪迎春。什么是冬天呢，对于我这么个学生吧，算是难事了。每到十一二月，天气转凉，太阳往南去了，也就意味着秋天要过去，冬要来了。这时候往往昼短夜长，春秋天六点左右天就亮了，夏天时候往往四点，天边就染起了红晕。但这时却不一样，从最开始的七点，到十二月中旬的时候，八点多了，
描写冬天的特点的话
冬天的特点可以用以下几句话来描写：植物进入休眠期：冬天，树枝变得光秃秃的，失去了往日的绿意和生机。曾经随风摇曳的小草也难以抵挡严寒，逐渐枯萎并倒下，进入了一年中...
冬天指的是什么啊?
一般指冬季。冬天季节，阳退阴生，生气闭蓄，万物开始收藏。“秋收冬藏”，万物在冬季闭藏，冬季是享受丰收、休养生息的季节。冬季在很多地区都...