俱乐部与球员 大家更喜欢普通话翻译还是粤语翻译
三个足坛豪门的粤语名翻译,和普通话大相径庭
粤语里，A，同样译为阿。sen，非常接近粤语的仙——sin，读快了没什么区别。nal，其实不完全是na音，还多了一个结尾的卷舌l，...
足球队以及球员名字的粤语翻译
尤文图斯（祖云达斯）：迪比亚路——皮耶罗查斯古特——特雷泽盖萨拉耶达——萨拉耶塔梅度——穆图伊巴谦莫域——伊布拉希莫维奇卡莫兰...
为什么英文的国语翻译和粤语翻译不同??
粤语翻译更接近英文本身读音，有时更能体现本身，而且相对较简洁，而大陆则讲求统一标准，务求大家都能接受和理解，而粤语翻译有时...
为什么有些球员名字的粤语译音与普通话差别那么大?如...
1，粤语译音一般按照英文的发音(即使本来是西班牙语或法语等)来直译的，而普通话译音(以新华社译音作标准...
体育明星的国语翻译和粤语翻译的区别
更正上面的 国语 粤语 兰帕德 林柏特 舒马赫 舒麦嘉 补充以下 费德勒 费达拿 纳达而
英文粤语翻译与国语翻译
事实上广东与广州不是同一概念，所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义。广州话早已是学术名称，而广东话则只是俗称，香港...
...还有哪个队的名字普通话和粤语的翻译不一样?
尼克斯-力搏 凯尔特人-赛尔特人 快船-快艇 开拓者-拓荒者 雄鹿-公鹿 猛龙-速龙 森林狼-木狼 国王-帝王 步行者-流马 小牛...
翻译人名时,粤语与普通话翻译有什么区别?
通常只需要一个字就能同时表达出元音和辅音，因此翻译人名更为简洁。此外，受香港影响，粤语的翻译借用...
为什么国语译英语和粤语译英语不同的?
因为国语和粤语的表述方法不同。中国文字历史久远，博大精深，别说翻译了，就是来自中国不同地方的两个人一起谈话也会有差别。求...
普通话翻译成粤语是什么?
2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。