宁有种乎怎么翻译？
宁有种乎怎么翻译?
意思是：那些称王侯拜将相的人，天生就是好命、贵种吗。按当时的情况，这句话的意思是：那些称王侯拜将相的人，难道就比我们高贵吗。原句出...
王侯将相,宁有种乎翻译
翻译：王侯将相难道有天生的贵种么?该句出自《陈涉世家》，《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，列于《史记》第四十八篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴...
王侯将相,宁有种乎,“种”字怎么念?
看这句话的翻译是：“天生就是好命、贵种吗？”
王侯将相宁有种乎?的翻译。
宁，难道。受命：听从（你的）号令。
“王侯将相宁有种乎”怎么翻译来着,
意思是：王侯将相难道有天生的贵种吗？出处：汉代司马迁《史记·陈涉世家》原文：吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，...
王侯将相宁有种乎,英语怎么翻译?
出自《史记·陈涉世家》,是记载陈胜起事时说的话.意思是: 有权力而高贵的人,都是生来就有的吗?翻译为英语可以为:Are the powerful and noble people born with their ...
王侯将相宁有种乎翻译
宁有种乎”是秦末。王侯将相指高贵的人宁“难道”的意思有种是“天生生来就有”的意思有权利高贵的人，都是生来就有的吗？意思是说通过自己的努力也可以在金钱学识...
王侯将相,宁有种乎,是什么意思?
“王侯将相宁有种乎”这句话出自于《陈涉世家》是在大泽乡起义时候喊的口呼，号召人们起来反抗，原文是“且壮士不死则已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎？翻译成...
"王侯将相宁有种乎!"的翻译
难道那些做官的是天生贵种吗?
请问如何翻译“王侯将相宁有种乎”最合适?
所以我更倾向于字面意思直译 Kings and nobles, are they ancestral?但有意思的是我查到英语圈对此的翻译是。“Is there a kind of prince ...