冉·阿让
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让...
又因音韵考虑没选用让瓦让、尚万强、若阿若这些，就采用了“冉阿让”早期人名翻译是没一定之规的，很多时候甚至和译者自己的方言挂钩。(未必是人名，)我小时候看苏联的《趣味心理学》，里边有一章，叫“为何大家都喜欢霍姆斯？” 我一直不知这霍姆斯是何方神圣，等到后来，才知道，原来就是福尔摩斯！最初翻译福尔摩斯探案的是林琴南，
冉阿让是什么意思 《法语助手》法汉
冉阿让 冉阿让（法语：Jean Valjean，1769年－1833年），是法国作家维克多·雨果于1862年创作的小说《悲惨世界》中的虚拟角色，也是故事中的核心人物。他的化名很多，包含马...
《悲惨世界》冉阿让的年龄
冉·阿让（Jean Valjean）是雨果的名著《悲惨世界》的男主角。一个伐木工人的儿子，他从小就成了孤儿，25岁时为了抚养姐姐的7个孩子而偷窃面包，被判苦役19年。出狱后被...
《悲惨世界》里,冉阿让作为最底层的人最后当上了市长...
《悲惨世界》里有一个我不懂的地方： 冉阿让从一个最底层的人通过自己的努力当上了市长，这起码可以说明，当时的社会竞争是公平的。然而雨果...
冉阿让的人物形象及事迹内容冉阿让是个怎样的人
1、冉·阿让（Jean Valjean）是雨果的名著《悲惨世界》的男主角，是一个乐善好施，满怀仁爱之心的人。2、冉·阿让是个失业工人，他诚实、善良。3、为了挨饿的外甥，他...
《悲惨世界》里的冉·阿让为什么会弃恶从善?
所以“因为神父的善举就弃恶从善这种行为挺荒谬的”，是对的。但冉·阿让的弃恶从善，却是层层推进，水到渠成的。
冉阿让人物形象分析
冉·阿让人物形象分析如下：一、外貌与着装 冉·阿让外貌中等个头，身体粗壮，正值壮年，年龄大约在四十六岁至四十八岁之间。他的穿着朴素而破旧...
《悲惨世界》中的冉阿让后来改名叫什么
第二次改名福施勒旺，在修道院当上了一名园丁；第三次改名割风，为了不让马吕斯知道他以前是苦役；最后他向马吕斯、珂赛特承认事实，又成了冉·阿让；一共是三次，不知...
哪个版本的《悲惨世界》音乐剧最好?
当英语版本在重复 Bring him home，冉阿让父爱爆表的怜悯心不断递进时，法语版本对应的歌词为 Comme un homme 即“像个男人一样、像个男人一...