日语最早是由谁翻译到中国的呢？
...各不相通,那历史上第一个翻译是如何做到的呢?
“五胡十六国”时期，一个把大部分佛教经典翻译到中国的高僧鸠摩罗什，曾在死前发下宏愿：“若所传无谬者，当使焚身之后，舌不焦烂”传说这位大神圆寂火化后，果然舌头形成了个舍利，现在还保存在他受困被迫学习汉语的地方——甘肃武
《哆啦 A 梦》这个译名为什么要带英文「A」?
比如日本名作『盲導犬クイールの一生』的电影版『クイール』，就不宜译成《导盲犬Quill》，Quill这个词在中国不存在大众都熟悉的读法。想要...
各国的语言最早是怎么相互翻译的
第一个学习英语的人已经不可考.第一个学习外语的人也不可考.不过第一个真正从事专业的外语翻译理论与实践的一般首推唐僧师父.第一位或者说第一批从事英汉翻译的应该是明末的传教士....
日语是怎么形成的?
日语是由汉语转变而成的,日语把汉语中某些偏旁部首与原字分开,给它赋予了新的意义.日语是大和人的固有语言，与朝鲜语、蒙古语等同属于阿尔泰语系。日语在生成和发展过程中...
日语:欢迎来中国 怎么翻译 ,就是欢迎来xxxx。
日语：ようこそ中国へ 平假名：ようこそちゅうごくへ 罗马音：yokosou cyuugoku e 意思：欢迎来到中国 如果是书面，或者比较正式的说法的话 日语：中国に来るのは大...
韩文日文中文到底谁抄谁啊?
举些例子：“国”在繁体里写“國”，而在日语里写的就是简体的“国”。因为这个字就是典型的日本简化，新文化运动传入中国。与之相对的，由...
中国现在很多词汇真是来自日语翻译吗
据北京外国语大学日语系教授朱伟京统计，《汉语外来语词典》中74个词是明清之际来华传教士及中国学者著译书籍中出现过的，有11个词是晚清来华传教士罗存德编《英华字典》...
...PS:特别是将中文作品翻译成日语的翻译家~
中央大学的文学系教授 饭冢容，是其中一位。其实日本很多翻译中国文学小说的多数都是大学的教授或者研究人员
在学习日语的过程中有过什么趣事?
一次上课讲到天气，老师说日语里的打雷，也就是“雷”，叫“かみなり“，然后有某学霸就问老师，为什么雷要叫”かみなり“..老师估计是没...
中文名是如何翻译成为日语的?
有两种翻译方法。1、尊重汉语发音。将汉字用拼音注音，在日语假名中选择与其最相近的组合，用片假名写出，或者用汉字写出，发音用片假名标注出来。2、尊重日语发音。将人名...