是否应该褫夺“上帝”作为“GOD”的译名?

“上帝”与theos、el、god同属非希伯来文化的外邦文明对原始神灵的特定称谓,经过宗教传承的影响和传播逐渐发展为今天更广为人知的Christian语词。用“上帝”来翻译el、theos、god,而不是用来翻译“雅威”(YHWH),实际上是非常审慎和准确的。利玛窦那伙传教士刚来中国不了解当地行情,结果就


英文 - godgod是“上帝”GOD是“神”到底有什么区别...

God 是专指上帝god 指众神中的一个 可以有复数形式,表示众神


上帝和耶稣有什么区别

可以简称为耶稣,Jesus.也可以简称为基督,Christ.上帝就是耶和华,Jehovah。《圣经·旧约》中上帝名字的音译,出现在《出埃及记》中。但犹太人因《十戒》中有“不可妄称...


上帝原名叫什么?

上帝(神):《圣经》中的“上帝”源于希伯来文“Elohim”,作为基.督教的至高神,上帝是宇宙万物的创造者和主.宰,并对人赏善罚恶。“上帝”本是中.国儒家经典《诗...


God/god专指亚伯拉罕一神教的上帝还是泛指神?

god这个词泛指神,只不过用来指代亚伯拉罕一神教的时候要特别大写,因为性质特殊。亚伯拉罕一神教的上帝本名是Lord/上主,这个称呼和“天照大神”“阿...


为什么god这个词会被翻译成“上帝”?

西方人口中的这个(god)也就是后来翻译成汉语的上帝这个词,其实最初本身就是一个古老的汉语发音。这个发音的原始古汉语的意义发音应当是狗帝,...


顾客是上帝英文怎么说

客户就是上帝英文怎么说 “我的上帝”和“天啊”用英文怎么说?共有几种说法? 请问:“客户为天”的英文翻译;(天指的是God上帝,客户指的是商场供货商.) 特别推荐 热点考点 20...


上帝叫什么名字,籍贯,性别,多大岁数了

耶和华,不定性别,籍贯天国。他(她)的儿子耶稣有籍贯。中文名:耶稣 外文名:Jesus(英文名)别名:以马内利 民族:犹太 出生地:伯利恒 出生日期:公元元年 主要成就:传...


上帝怎么解释

上帝 就是 神 英文是 GOD(复数)。中国几乎每个人都是有神论,真正的无神论几乎没有,虽然有的人声称他们是无神论者,但他们实际上不是,因为他们把其他方面的某种或...


你认为西方叫上帝是什么样子的?

准确地说,上帝是中华民族自古以来对至高神的称呼。各个民族各种语言都有一位至高神,中文叫上帝,正式称呼为皇天上帝或昊天上帝,民间称天公、天老爷、老天爷。英文叫God。意大利文称"德士"。希伯来语称"雅威"。阿拉伯穆斯林称"安拉"。以下两图是天坛内景。天坛是明清历代皇帝祭天的地方。中国历代帝王自尧、舜、禹、商、周以


相关搜索

热门搜索