为什么日语会有中国成语，日本人知道这些成语来自中国吗？
日本人是怎么看待日语中的中国成语,如 “四面楚歌(し...
四面楚歌とは、周りを敵や反対者に囲まれて孤立し、助けのない状態のたとえ。孤立無援。四面楚歌の語源由来 四面楚歌は、中国前漢時代...
为什么有时候日本人说中国成语中国人不知道
因为那个日本人比那个中国人更了解中国的语言
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语?
4、来源于日本民族独特的宗教信仰。宗教是社会历史文化的体现，它从一个方面反映了人们在不同时期的社会生活和日常生活。很多日语成语都包含了大...
当代日本人和朝鲜人是否能看懂中国成语
当代日本人、能大概看懂中国成语、因为日本至今依然使用中国汉字（繁体字）。但现代韩语中没有了汉字、所以、韩国人可能比较难看懂中国成语。
日本的四字熟语是中国的成语吗???
一进一退（いっしんいったい）一进一退，忽好忽坏 一心同体（いっしんどうたい）一条心，一个心眼儿，一心一德 我田引水（がでんいんすい）只顾自己，为自己利益...
为什么日语中有很多汉字,历史渊源是怎样的?
因为汉字的大量存在，我们不能否认汉语和日语有某种意义上的相似。但也正是因为这种相似，导致了一些误会，比如说日语最早是流落到日本的中国人...
汉字成语有哪些是中国没有而日语韩语里面有的?
形容讽刺那些自己什么都没做过、没听过，却伪造经历，装成一副全知全懂、什么都做过的样子的人。也形容昏睡误事的人。出典是日本的民间故事。白河是...
抗战剧中,日本军官都会说中国成语,是真的吗
都是假的。日本明治维新前（相当于我国清朝晚期）的时候有不少日本学者和军官都是中国通，他们对中国成语可谓是了如指掌，甚至把中国的名人当做自己的偶像，比如当时的...
外国为什么会有和中国一样的成语。
但是被中国翻译过来就和中国的成语一样了。还有就是可能有一部分也从中国的汉语中搬过去的。就比如中国人说“功夫”，外国人也这样讲。
中国的成语到了日本发生了哪些演变?有哪些成语是日语...
猪突猛进、初志贯彻、阿鼻叫唤、心机一转