雅态薇美翻译成德文是什么？
想通过书了解一个城市再去那旅行,有哪些以城市为背景...
有各种形式的译介,可以是直接的翻译小说诗歌,比如亨利希玻尔和妻子在写下这本小册子之后不久,在爱尔兰乡间定居多年一直在做的就是将许多爱尔兰尚不知名的作品翻译成德文;也可以是这种旅...
有没有哪些冷门却让你欲罢不能的原耽文?
翻译大概是:我永远爱你。18.非天夜翔的《图灵密码》。这本其实是最近读的，纯粹是喜欢AI的题材加上文风氛围。发现大大叙事很有电影的画面感...
FGO中英灵宝具的真名有哪些含义?
按照语境将叛逆翻成反叛或者背叛更好一点，可能是为了和日文对应，或者契合莫德雷德“叛逆的骑士”的称号而如此翻译的。
你曾踏足的城市中,在哪些地方体验到了「建筑之美...
只观察一个角落的时候,说是在冬宫我也信,不过可惜的是,并没有建成。可想而知的是,即使有朝一日建成之后,挂满广告和商铺招牌的建筑,也会大大减弱建筑本身的美感,那么此刻来说,它...
有哪些美到极致的神翻译?
句译为正，字译为谬，两者不可兼容并立。他认为，“译者无字字对译之必要，且字字对译常是不可能之事，所以句译家对于字义是当活的看，…...
为什么在很多童话、民间故事中常常出现「残忍」的情节...
（大致翻译：童话是一类具有欧洲民间传说特色的短故事，通常涉及矮人、精灵、精灵、巨人、侏儒妖精,美人鱼,巨魔,和巫师,涉及魔法与妖术。童话或许...
有哪些史诗般的徒步旅行路线?
大大小小长长短短的徒步道中,最有名的就是9条官方定义的great walks了(官方的中文翻译为著名步道) 我就是这么一个容易受蛊惑的银,两次加在一起53天的新西兰旅行,牺牲了和妹纸们...
有哪些我们熟知的历史常识根本就是错误的?
而是直接来源于本国“舌人”的翻译（和现在申请大学的套磁很像），翻译者即叛徒，“蛮夷”之人也不知道自己的国书被翻译成什么样子了，...
如何理解《都柏林人》?
Epiphany本是宗教词汇,耶稣显圣,可以译作「顿悟」或「显现」,在文学写作里我没想出对应的术语。 《都柏林人》的每个短篇都以epiphany结束,乔伊斯形容它们为「the most delicate and ...
2019 年你的书单有什么书?
一方面可能是翻译原因,中文版是通过德文版转译,译者也说德语版很难译;一方面可能原著如此。作者的文笔很“琐碎”,对人对事对物描写皆如此,甚至对话都很“碎”。在一些人看来,《索拉...