意译
直译、意译分别是什么意思?
“直译”的英文：literal translation；“意译”的英文：free translation translation 读法 英 [træns'leɪʃ(ə)n; t...
什么是直译和意译?
意译（free translation）则是一种更为灵活的翻译方法，即根据原文的意思和情感意义来翻译成目标语言，可以根据目标语言的表达方式和文化背景进行适当的调整和变化，使翻译更...
什么是音译,直译,意译?
意译是凤凰城（中文官方翻译多用“菲尼克斯”）4、Пятигорск，音译是皮亚季戈尔斯克，意译是五山城（中文官方翻译多用“皮亚季戈尔斯克...
直译和意译有什么区别?
1. 文字处理方式不同：直译（literal translation）是将原文逐字逐句的翻译成目标语言，而意译（free translation）则是根据原文大意和语言特点适当...
“直译”和“意译”用英文如何表达?
直译是literal translation,也叫word-for-word translation,意译是free translation,对应的也可以叫sense-for-sense-translation.直译
问答题 什么是意译词?意译词是不是外来词?为什么?
意译（freetranslation;paraphrase;liberaltranslation），是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多...
音译和意译哪种更好?
这个过程很好玩有趣，因为翻译要发挥一点点创意，听的人也要想一想才能明白过来，体验到歇后语般的幽默。有好事者把外国洋气的地名意译为国内...
如果意译(解读)西方人名会怎样?
Peter（社会我磊哥）镇楼（Peter源于希腊语Petros“石头”）。三百六十行不如授人以渔，所以 Meaning of Names, Baby Name Meanings 西方人名...
音译,意译用英语怎么说
音译,意译 Transliteration, free translation 重点词汇 意译free translation; paraphrase:指单词在从一种语言翻译到另一种语言 音译
直译与意译的区别
这两个词的区别我懂，直译更倾向于保持源语言的语言风格，而意译则更倾向于遵从目标语言的语言风格。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及...