译本
世界名著的最佳译本有哪些?
《安娜卡列尼娜》于大卫（天津人民出版社）《战争与和平》张捷（译林出版社），刘辽逸（人民文学出版社）《卡拉马佐夫兄弟》徐振亚、冯增义（商务印...
艾略特的《荒原》,哪个译本比较可靠?
译本一：“风吹着很轻快，／吹送我回家走，／爱尔兰的小孩，／你在哪里逗留？”译本二：“风儿吹得轻快，／将我吹回家园，／我的爱尔兰小孩...
堂吉诃德哪个译本好
1、《堂吉诃德》的中译本至今大概有二十几个之多，目前市面上能见到的是董燕生、刘京胜、孙家孟、屠孟超、杨绛、张广森的译本。2、杨绛的译本比其他各家在文辞优雅、语言...
哪些译本比较好?
推荐译本：《刀锋》最好的译本应该是由译林出版社出版的版本。一、关于《刀锋》的译本选择问题，不同的人可能会有不同的看法，因为翻译本身是一门艺术，每个译者对原著的...
买书的时候如何选择译本 - 百度经验
所以读者选择译本之前一定要清楚明白自己要看全译本还是简译本。3 其次选择的时候要看译者。译者的能力高下也决定了所翻译的质量高低，译者的文化底蕴差距有时候在翻译的内容上相距甚远。
文学名著最好的汉语译本有哪些?
当你慢慢习惯阅读英文原版书或克服这种恐惧心理之后，自然就可以慢慢地脱离中文译本了。另外一种情况是这本书本身就比较难，如发行年代久远的名著...
英译本是什么意思
英译本是一种翻译形式，其主要功能是将原始英语作品转换为另一种语言版本，以便非英语读者能够理解并享受阅读过程。英译本的应用范围非常广泛，包括小说、教科书、科技手册、...
《红与黑》的译本有哪些好的翻译版本
1、傅东华的1940年译本。傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了；2、上海译文出版社的陈廷良1990译本。他的译本中人名和地名比较符合...
读外国名著,该如何选译本?
当然,网上也有很多人对周熙良的译本进行了高度评价,所以以上只是我的个人意见,只能说是仁者见仁智者见智了。 一般来说,一些版本比较老的译者,都是经得住时间考验的,但周熙良这个确实有...
有哪些原版英文书籍值得推荐?
这几本小说和上面介绍过的What I Talk About When I Talk About Running译者虽各不相同,但总体来说,都非常口语化,和林少华的中译本的...