什么是音译?

音译是一种以原语言读音为依据的翻译形式,一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可...

音译是什么意思

音译是指使用相同或相近的语音来翻译另一种语言中的词语的翻译方法。以下是关于音译的详细解释:基本定义:音译强调发音的一致性,将源语言中的词语按照其发音用目标语言中...

为什么外国词汇音译成汉语时不选取发音最为贴近的字来...

一、标准语音会变化 历史上的音译词会以当时源语言的发音,音译成当时汉语的发音,和现在的语音有所不同。二、音译的目标语言是方言 并不是所...

为什么日本音译就是搞笑的,中国音译就是可以被接受的...

我不能理解,大米这玩意跟西方有什么关系?跟英语有什么瓜葛?为什么要音译?日本人,普遍的把大米饭叫成“ライス”,是对自己民族稻作三千年...

音译词有哪些

1. 咖啡(coffee)咖啡是一种常见的饮料,源于阿拉伯半岛。它的英文单词是coffee,而在汉语中,我们将其音译为“咖啡”。2. 巧克力(chocolate)巧克力是一种甜食,由可可...

...是该说成”tsing”还是"ching”(根据读音译)?或...

TsingChing看起来本身就不舒服啊,如果要翻译成英语可以直接Qing或者改成Tsing(有广东的味道).还有就是几乎没有人用Ching当作姓氏的.

有哪些音译词让你察觉不到是音译的?

近代最有名的几个音译,还有逻辑Logic, 幽默Humour,图腾totem 幽默一词的翻译来源于林语堂先生。Humour的词源比较有趣。胆汁有一个希腊名称叫做...

有哪些令你拍案叫绝的音译?

现代汉语中有大量的外来词,大部分是舶来品的音译,通常很容易识别出来,因为大多一般只表音不表意,字面上没有意义,如咖啡、卡通、沙发、巴士...

英语中有哪些音译?

一、sin 发音:[sɪn]释义:1、n.罪恶;罪孽;过失 2、vi.犯罪;犯过失 3、vt.犯罪 4、n.(Sin)(罗)西恩;(匈)欣;...

相关搜索