在《独立宣言》说道：“人人生而平等”但有人会说到翻译错了，应译为“人人被造而平等”有何区别？
...但有人会说到翻译错了,应译为“人人被造而平等”有何区 ...
两种翻译都一样意思。就是人与生俱来就该是平等的。
《独立宣言》所谓“人人被造而平等”的绝美释义,在...
虽然《独立宣言》并不是美国宪法的序言，但是其人人平等的精神已经深刻地嵌入美国宪法精神之中。
人人生而平等出自哪里
将其翻译为“人人生而平等”并不彻底准确，它一个被动句，直译可为“所有人都是被平等地创造出来的”，被谁创造出来的呢？是造物主，即上帝。
《独立宣言》中的“人人被造而平等”与我们翻译的“人人生...
原句是all men are created equal. 这句话中带有比较强烈的宗教倾向，正确的翻译应该是“上帝造的每个人都是平等的”；“人人生而平等”比较容易让国内的大众接受，又比...
阅读材料,回答问题。材料一:(1776年)《独立宣言》宣布...
(1)美国、法国;独立战争、法国大革命。(2)自由、平等;资本主义时代。
《独立宣言》「人人生而平等」的说法中,是否排除了印第安...
总的来说，《独立宣言》中的“人人生而平等”理念在实践中并未完全实现，它在当时的社会背景下被用于支持种族主义的发展。印第安人在这一历史过程中，经历了从利用大国间...
如何说明《独立宣言》宣称的‘一切人生来就是平等的’基本...
其次“生来平等”就是说从你生命开始，你就享有了其他人平等的生存的权利。在法律的广泛范围内，人人平等，享有基本的生存权，财产权等一些作为个人的基本权利。体现了民主...
...我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等...
《独立宣言》:“我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,他们都从他们的造物主’那边被赋予了某些不可转让的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利,...
《独立宣言》宣称:“一切人生来熟是平等的·他们被造物主赋...
B 本题旨在考查分析、理解材料的能力。材料中出现的是资产阶级的启蒙思想，要求追求自由、幸福，主张人人都是平等的，这是资产阶级所追求的，故B项正确。
...独立宣言》:人人生而平等,造物主赋予 他们某些不...
25. (1) 自由、平等、反抗压迫、天赋人权、人民主权。(2分,答出任 意两点即可)(2) 自由(或平等) 。(1分) 扭转了战局。(1分)(3) 防止出现生产过剩(或缓解经济...