重译
重译献雉的重译是什么意思?
多次翻译的意思，此处喻路途遥远。《汉书·平帝纪》：元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，诏使三公以荐宗庙。《后汉书·南蛮西南夷列传》：交址之南有越裳国。...
读《东周》,学成语——重译献雉
而成语“重译献雉”的出处来自于《后汉书·南蛮西南夷列传》：“交阯之南有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：“道路悠远，山...
四夷重译称天子,否极泰来九国春何解?
那么，如果说重译入贡，就意味着，作者的意思是（此处不能肯定是否应验），x国不只是称霸东亚、东南亚，而是在某某人的统治下成了欧亚非的霸主。
中国的翻译理论有哪些?
一、佛经翻译（东汉-宋）二、明清科技宗教翻译 三、晚清译论 四、民国时期 五、是中华人民共和国成立后 一、佛经翻译 第一阶段：东汉-西晋 ...
...贞观年间,“绝域君长①,皆来朝贡;九夷重译②,相望...
试题“绝域君长,皆来朝贡;九夷重译,相望于道”意思是偏远地方的首领贤人,都来朝拜进贡,各个少数民族的使节,都在道路上碰面了(指各个少数民族都派使节来朝拜)。①和③说明了出现此...
周朝的“重译献雉”是怎么回事呢?
重译献雉是一个发生在周朝的历史事件，它的含义有些复杂。首先，“重译”可以理解为“经过多次翻译”，即通过多次的语言转换，最终完成信息的传达。其次，“献雉”是指...
重译是什么意思
重译的解释 (1) [retranslate] (2) 辗转 翻译 山川 长远, 习俗 不同 , 言语 同异,重译乃通。—— 《三国志·薛综传》 (3) 重新翻译 详细...
为什么某些作品被重译或被多次重译?
后者即随着译者本身对作品的反复推敲，还有就是随着年龄的增长，时间的推移，译者的翻译风格也会随之改变，所以就出现了这些重译等情况。
中国翻译史上出现的翻译现象有哪些?
重译直译之例是说既有梵本、胡本，有些名词不妨一一注明胡语、梵语的异称，譬如"和尚"此字，就注明"梵云邬波陀耶，疏勒云鹘社，于阗云和尚...