总动员
现在的电影为啥叫总动员,总动员是什么意思呀
象你说的情况就是由TOY STORY(玩具总动员1)的大卖开始的,后来他们就把PIXAR的作品都翻译成XX总动员了.再后来美国很多3D动画都变成XX总动员了....
那些动画片的名字中的“总动员”是什么意思?(比如超人总...
像“玩具总动员”，其实英文是toy's story。。。中文直译是“玩具的故事”。这样就很没新意。。。另，“海底总动员”，英文是“finding nemo”。。。中文直译是“寻找...
总动员是什么意思
总动员，即国家在非常时期（如发生战争）采取的紧急措施，把全部武装力量从平时状态转入紧急状态，并统一调度、指挥、管理一切可以利用的人力、物力为非常时期任务服务。总动员...
总动员是什么意思?
general mobilization，本意是指国家在非常情况下的紧急措施。好多外国的电影动画什么的，翻译成中文就变成“XX总动员”，也许是因为当初“Toy ...
外国电影名称翻译中的「总动员」是怎么来的?
以“总动员”为名的大部分是皮克斯的动画电影。皮克斯电影列表 已经上映:《玩具总动员》（Toy Story ，1995年，1996年奥斯卡特殊成就奖，最佳...
总动员的解释
亦借指为完成某项 重要 事务而动员全部力量。 王西彦 《病人》 ：“昨天我们进城去啦！我们全家总动员！我们在城里开了一晚旅馆，今 天下 午才 回来 ！” 词语分解 ...