这种深根固蒂的陋习很难改：「yu im（hv. 要點。 ※译者注：凡标有「hv.」的越南语词汇都是被称为「汉越词」的越南语汉源词汇，其后为该词对应的汉字。需要注意的是，某些汉越词的汉字与中文词汇相同，但意义却有差异。）」就写成「im yu」（弱点），「cu