Chinglish

如何看待中国式英语“chinglish”?

我们先来看下某度对于“chinglish”的解释，中式英语（Chinglish）是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。某度还举出了例子，什么“good good study， day day up”什么

坑人无数的Chinglish,真是太魔性了……

总结：Chinglish的“魔性”源于中文逻辑与英语习惯的冲突，但通过系统学习语法、积累表达和模拟真实场景，可逐步摆脱其影响。语言学习需耐心，切勿因...

chinglish跟ChineseEnglish的区别

Chinglish：指在英语与中文直接翻译或本土化使用过程中形成的中式英语，通常由于语法错误、表达不当或独特的语言风格而产生。Chinese English：指的是以英语为母语的中国人或...

学英语发现之旅之三:chinglish - 百度经验

　　中国“peoplemountainpeoplesea”的创造力，让Chinglish越来越有生命力和吸引力，在“Longtimenosee”、“Goodgoodstudy，daydayup”之后...

中式英语很丢人吗?

中式英语“Chinglish”，一直被视作英文学习里的老大难，记得有一次，在为某品牌拍摄的宣传片中，赵丽颖就中招了，弹幕里嘲讽的评论一大堆。原话...

为什么我认为chinglish是一种特语言风格,而不是一个不...

那会影响到你学习这门屈折语——虽然英语已经很不像屈折语了会产生Chinglish的原因主要是1.汉语作为一门分析语，不同于屈折语，需要通过语序来...

中式英语与qinglish的区别是什么?

这都是仿写词，中式英语（Chinglish），qinglish是青岛式英语。两者没有什么区别，都是中国话的方式说英语，语言习惯和语言逻辑都是一样的。chinglish 英 ['tʃi&#...

什么叫 Chinglish ?

Chinglish，又称为中式英语，是指那些受到中文语法、词汇和表达方式影响而形成的英语表达形式。其主要特点包括以下几点：直译现象：即将中文的词汇和句子结构直接翻译成英语，而...

Chinglish中式英语怎么唱好英文歌 - 百度经验

学生中如果没有经过纯正英语发音的老师教导或者周围环境熏陶下，经常会发出所谓的中式发音，如今也被造词为Chinglish，但是这样的发音是否也会影响到唱英文...

你见过哪些雷人的中国式英语(chinglish)?

前一段时间，又一个Chinglish单词被纳入了牛津英语词典（Oxford English Dictionary）——add oil（加油），称之为“港式英语”，相当于英文的“...