Destroyer
驱逐舰为什么叫驱逐舰,是驱逐什么舰船的?
然而Destroyer这个词显然不是“驱逐”的意思，它之所以在汉语中叫“驱逐舰”，是因为翻译的时候转了一个弯，经过了英语→日语→中文这么一个流程。不懂日语，不知道为什么，日本人当时在翻译武器用词时，喜欢把某一类型的武器给“駆逐"这个名字，另一个例子是“驱逐机”。或许日语中“駆逐"这个词本身就有摧毁的意思？还是日本人认为这类武
为什么destroyer被翻译为「驱逐舰」?
一、Destroyer的基本含义Destroyer在英语中意为“驱逐舰”，这一名称直接反映了其在海战中的主要作用——歼灭或摧毁敌方舰艇，特别是那些对主舰构...
为什么destroyer翻译成驱逐舰?
起初，"destroyer"翻译成中文时，可能基于其字面意义，理解为摧毁者或破坏者。然而，实际上这一称呼更多地体现了它的军事职能。后来，我们发现"destroyer"的原意在军事术语中...
火炬之光1职业技能详解 - 百度经验
1 战士职业(Destroyer) 又可以分为三大专精路线： - 狂战士(Berserker)：强大的大范围攻击力，清怪速度高- 征服者(Titan)：在攻击与防御中取得平衡，...
为什么英语 destroyer 被翻译为「驱逐舰」?
海军的Destroyer，先是被日本翻译为「駆逐艦」。在日语中，动词「駆逐する」通常并不只是用来表达字面上理解的「驱赶、放逐」的意思。比如现象级...
为什么destoryer要翻译成驱逐舰?
这么霸气的名字 叫驱逐是不是太弱了 谁定的名字按英文字面意思，destroyer是破坏者摧毁者，第一艘驱逐舰出现在1893，当时叫鱼雷驱逐舰，长50...
destroyer是什么意思
destroyer [英][dɪˈstrɔɪə(r)][美][dɪˈstrɔɪɚ]n.驱逐舰; 破坏者，扑灭者; 驱逐者; 起破坏...
Destroyer
Destroyer是一种在战争历史上扮演重要角色的破坏性武器。以下是关于Destroyer的详细解答：历史背景：起源：Destroyer的起源可以追溯到古代，最早的城堡破坏者包括攻城槌和攻城塔...
笔记本电脑,炫龙destroyer—x55ti怎样设置U盘启动 - ZOL...
笔记本电脑,炫龙destroyer—x55ti怎样设置u盘启动 查看全部4条评论回答 写回答 juice_ 设置步骤: 1、开机出现画面的时候按f12进入引导界面; 2、键盘方向键左右移动找到“boot”菜单; ...
为什么Destroyer翻译成驱逐舰?
为什么Destroyer翻译成驱逐舰?起初：本名直译今习惯译名/称呼 torpedo boat鱼雷艇鱼雷艇 （torpedo boat） destroyer（鱼雷艇）猎杀舰驱逐舰 torpilleur雷击舰鱼雷艇 torpilleur d'escadre舰队雷击舰驱逐舰 Torpedoboot鱼雷艇鱼雷艇 駆逐艦驱逐舰驱逐舰 后来：本名直译今习惯译名/称呼 destroyer舰队