驱逐舰为什么叫驱逐舰,是驱逐什么舰船的?

然而Destroyer这个词显然不是“驱逐”的意思,它之所以在汉语中叫“驱逐舰”,是因为翻译的时候转了一个弯,经过了英语→日语→中文这么一个流程。不懂日语,不知道为什么,日本人当时在翻译武器用词时,喜欢把某一类型的武器给“駆逐"这个名字,另一个例子是“驱逐机”。或许日语中“駆逐"这个词本身就有摧毁的意思?还是日本人认为这类武


为什么destroyer翻译成驱逐舰?

起初,"destroyer"翻译成中文时,可能基于其字面意义,理解为摧毁者或破坏者。然而,实际上这一称呼更多地体现了它的军事职能。后来,我们发现"destroyer"的原意在军事术语中...


Destroyer

Destroyer是一种在战争历史上扮演重要角色的破坏性武器。以下是关于Destroyer的详细解答:历史背景:起源:Destroyer的起源可以追溯到古代,最早的城堡破坏者包括攻城槌和攻城塔...


火炬之光1职业技能详解 - 百度经验

1 战士职业(Destroyer) 又可以分为三大专精路线: - 狂战士(Berserker):强大的大范围攻击力,清怪速度高- 征服者(Titan):在攻击与防御中取得平衡,...


为什么英语 destroyer 被翻译为「驱逐舰」?

海军的Destroyer,先是被日本翻译为「駆逐艦」。在日语中,动词「駆逐する」通常并不只是用来表达字面上理解的「驱赶、放逐」的意思。比如现象级...


为什么Destroyer翻译成驱逐舰?

为什么Destroyer翻译成驱逐舰?起初:本名直译今习惯译名/称呼 torpedo boat鱼雷艇鱼雷艇 (torpedo boat) destroyer(鱼雷艇)猎杀舰驱逐舰 torpil...


destroyer是什么意思

destroyer [英][dɪˈstrɔɪə(r)][美][dɪˈstrɔɪɚ]n.驱逐舰; 破坏者,扑灭者; 驱逐者; 起破坏...


destroy的名词形式是什么

destroy的名词形式是destroyer,代表破坏者,驱逐舰,或起破坏作用的事物。destroy作为一个英语动词,其含义为破坏,消灭,毁坏。在描述破坏行为时,destroy与其他具有相似意义...


EMCO Malware Destroyer8设置删除隔离可疑威胁 - 百度经验

方法/步骤 1 点击“EMCO Malware Destroyer8”2 在弹出窗口中,点击“Settings”3 在弹出下拉栏中,点击“Manage Settings”4 在弹出窗口中,...


关于二战时期战舰种类的英文缩写?

美国军舰简称大多是单词首字母倒序合成的,只有一个单词则重复写 驱逐舰 Destroyer DD 导弹驱逐舰 Guided Missile Destroyer DDG 巡洋舰 Cruiser轻巡洋舰 Light Cruiser CL重巡洋舰 Armoured Crusier CA 战列巡洋舰 BattleCruiser BC (我怀疑BC是游戏战舰Collection里的简称,


相关搜索

热门搜索