为什么把「Greece」翻译成「希腊」?

1.Greece这个词来源于拉丁语,最初是罗马人用来称呼伊庇鲁斯地区(也是罗马人最先能抵达的希腊地区)的人,后来进入了英语。2.希腊这个翻译更忠实于希腊人的自称,但上面的几个答案都没有说明为什么现代希腊语的Ελληνικ转写出来是ellenik却有了h这个音。这是因为古希腊语中有送气符,读音类似于h;希腊人古称的ellas,前面是有送气符

greece与greek的区别

greece与greek的区别是意思不同、用法不同、侧重点不同。greece的意思是指希腊,greek的意思是指希腊人(的),希腊语(的),也有学生联谊会会...

为什么“Greece”这个国家翻译成中文是“希腊”而不是...

因为这是古罗马人以讹传讹的结果。“希腊”,希腊人自称自己为“HELLAS”(赫拉斯)。而在全世界几乎所有国家都把希腊成为“Greece”。目前,...

greek与greece的区别

Greek和Greece在地理位置上有很大的不同。Greek是指希腊文化衍生出来的一种文化方式,在世界的很多国家都有Greek文化的影响和传承。Greece则是希腊地理位置的代名词,它位于...

greece什么意思

Greece [英][ɡri:s][美][ɡri:s]n.希腊;希腊(欧洲南部巴尔干半岛南端共和国,首都雅典)[全称the Hellenic Republic (or the Republic of...

greece是哪个国家

greece是希腊。希腊共 和国(英语:The Hellenic Republic ),简称希腊(英语:Greece)。希腊位于欧洲巴尔干半岛最南端,国土面积131957平方千米...

greece是哪个国家?

Greece是希腊。希腊是南欧巴尔干半岛国家,西南临地中海,东濒爱琴海,陆疆与阿尔巴尼亚、南斯拉夫、保加利亚、土耳其为邻。面积13.25万平方公里,...

greece是哪里?

Greece是欧洲的一个国家。希腊位于欧洲东南部,地理位置独特,毗邻地中海和爱琴海。它是一个历史悠久的国家,拥有丰富的文化遗产和美丽的自然风光。希腊拥有数千年的历史,是...

相关搜索