Mavericks

nba的球队名字,哪个最怪,你最想换哪个,换成什么?

这就属于一个典型的翻译错误。西班牙语中“mavericks”指“未烙印的牲畜”，所以中文早期直译为“小牛”，仅体现“初生牛犊”的字面意思。但是实际上，对于美国人来说，词源来自19世纪德州地主Samuel Maverick的轶事：他因未给牛群打烙印，使得“Maverick”逐渐演变为“未驯服的独立者”的代名词，象征自由、开拓与叛逆

为什么达拉斯小牛改为独行侠?

“Mavericks”是德克萨斯的一种精神,当初每个农场主都会给自己的动物烙上自家的烙印防止跟别人家的混淆,但是有一个名叫“Mavericks”的牧场里的动物都没有烙印,当其他人看到这些动物时...

达拉斯小牛(Dallas Mavericks)的新中文名应该翻译成...

当 Dallas Mavericks 这个队名摆在新华社那些前辈面前时，他们看到的不是这个带着马的形象的队标，而只是那个大写的“M”，没有明确指代的动物。

...而且听人家说Maverick的翻译也是马的意思,但为什么要叫...

达拉斯是在美国的西部，牛仔和马是西部的象征。之所以是叫小牛其实是因为翻译的问题。而据说台湾那边翻译的就是牛仔队。反正不管是牛仔还是骑马的牛仔，这...

Mavericks新功能介绍 - 百度经验

MAC OS X 10.9 Mavericks 方法/步骤 1 iBooksMac上可以运行iBooks了，并且赋予了看书软件很多最新的功能，并使用学习卡片查阅复习笔记内容...

如何评价达拉斯小牛队的新中文名「独行侠」?

作为一个支持了小牛十几年，视德克如信仰的球迷，对这个名字实在接受无能原名Mavericks是没经过驯化的未打烙印的无畜主的小马，也表达独来独...

小牛队为啥是Mavericks?

Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队...

NBA好好的小牛队为什么要改名成独行侠队?

NBA小牛队的英文名是Mavericks，这个单词的意思是没有被打上烙印的小牲口，当地指的是那些没有畜主的小马驹或者小牛犊子，更多的时候指的是马，...

为什么mavericks被翻译成小牛

"Mavericks"一词原意是那些未被烙印标记的野牛，或者是那些离群迷途的牛，象征着自由和独立的精神。1980年，美国得州达拉斯成立的NBA球队Dallas Mavericks（达拉斯小牛队）正...

Mavericks好用吗 - 百度经验

在 Mavericks 中，Safari 同样支持这个新功能。这样的话，在我们访问经常要登录的网站时，就会很便捷，不用再每次输入繁杂的密码。2 并且，如果所有设备...