Rogue
能不能确定一个roguelite、roguelike的更好的译名...
首先，Rogue的发音真的叫“肉鸽”，其次，中文里也确实有“肉鸽”这个词，最后，RogueLite和RogueLike不是Rogue，肉鸽恰恰消解了翻译的严肃性从而使你对Rogue和RL产生了某种对比，可以很好地进行区分。相反的，类刀塔游戏这么完美的翻译居然被人强行翻译成MOBA这种含义能覆盖欢乐斗地主的奇葩名字可见roug
为什么很多人推崇Roguelike(肉鸽)游戏?
例如，《Rogue》的地图是随机生成的，但是每一层的地图肯定是若干个房间和将它们连接起来的通道；怪物也是随机出现的，但是在第一层和第五层出...
rogue的意思是什么?
rogue翻译成中文的意思是淘气鬼、无赖。发音是：[rəʊɡ]。释义如下：1、 流氓；小淘气；凶猛的离群兽；（尤指植物的）劣种。...
rogue是什么意思?
作为名词，意思是流氓；调皮鬼。作为动词，意思是游手好闲；欺诈。作为形容词，意思是离群凶猛的。读音：英［rəʊɡ］，美［ro&...
为何Rogue译作盗贼是错的? - ZOL问答
由于早期翻译上的偏差,西方奇幻作品中的thief一词实际上应为rogue,而中文长期将其译作盗贼并不准确。相较之下,ranger可译为游侠或巡逻兵,在中文语境中有较为贴切的对应,但rogue却始...
西幻里盗贼做自我介绍,直接说自己是盗贼?不傻?
中文中把Rogue翻译成盗贼这个具有明显倾向的词，是不精确的。游荡者以灵巧、敏锐、隐匿和多才多艺而闻名，并不只是犯罪技巧 和另一个回答里...
rogue是什么牌子衣服
ROGUE WX JACKET是该品牌推出的经典外套款式，属于功能性户外装备，设计上兼顾耐用性与轻量化，面料多采用高强度防撕裂材质，剪裁贴合人体工学，适合极端环境或高强度活动...
rogue怎么翻译
1. 作为名词，"rogue"指的是无赖、捣蛋鬼、骗子、恶棍或流氓。2. 作为动词，"rogue"意味着欺骗、去劣或流浪。3. 作为形容词，"rogue"描述的是离群、行为失常或暴戾...
rogue什么意思
Rogue这个词在中文中的意思是“流氓”、“无赖”。它的发音是[rəʊɡ]。以下是对它的释义：1. 流氓；顽皮的人；凶猛的野生动物；（尤其是植物的）不良...
如何评价美剧《Rogue》(卧底情劫)?
如何评价美剧《Rogue》(卧底情劫)？最近，Netflix推出一部颇具争议的新作，尺度不输《五十度灰》。而且最主要的是，男主由“大舅”理查德·阿米...