amendment
amendment一词的两层含义
amendment一词包含两层含义，分别是：修改、变更与修正案。前者是日常应用中常见的含义，例如在合同中，当事人协商一致，可以变更合同。而后者则涉及到特定情境，如宪法修正...
法律英语每日一词:Amendment
Amendment在法律英语中指的是对法律或规则中的某一部分进行增加或修改，以改变其原始内容的概念。这个术语主要包含以下三个主要含义：正式的法律文件修正：如对宪法或规则的...
各种常用外贸术语,你都了解吗?
Waiver: 放弃权利,指一方放弃合同中享有的权利。 Amendment: 修改合同,指对合同条款进行修改。 八、 外贸相关法律法规 World Trade Organization (WTO): 世界贸易组织,致力于促进国际贸...
外贸常见术语有哪些?
Non-negotiable B/L - 不可转让提单 Amendment - 合同修正 Appendix - 附录 Slot-sharing Agreement - 共用箱位协议 Vessel...
请教Revision 与Amendment有何区别,如何翻译
Revision [n] 1.修订;校订;修正[U][C] 2.修订本,订正版[C] 3.【主英】复习[U]Amendmentn. [n]1.改正,修正;改善[U][C] 2.(议案等的)修正案[C]...
法律翻译中的revision和amendment有什么区别? - 上海...
revision和amendment都有修订/修正的意思。英美法系中习惯用amendment,即各种修正(修正案)。这两个译法都可以使用,但是在同一部法律法规/文件中,译法必须统一。
更新加拿大study permit中的校外工作许可?(amendment...
一种是amendment of study permit，另一种是重新申请 study permit。Amendment 是指移民局发行了一个带错误的 study permit给你，然后你申请更正...