avenger

综上，Avenger 的语义、团队定位、时代背景及创作者意图共同决定了其作为名称的合理性，而 Revenger 因个人复仇色彩过重被排除。

avenger和revenger中文翻译都是“复仇者” ，都是由动词变形而来，首先我们先来看这两个词动词的区别：revenge报的只得是私仇，复仇、报仇行动的...

除了小安以外，Avenger职阶大多数基础数值都较高。职阶固有技能一般有3个，但复仇者技能更为具体的效果一直有所隐藏（不是指fgo的游戏性描述）。

4条回答:【推荐答案】avenger是复仇者,偏正义;revenger带报复味儿,没那么正。

avenger通常指的是为某人或某事的伤害进行报复的人，强调的是一种正义感的复仇；而revenger更多是指个人为私仇报复的人，更加强调私人恩怨的报复行为。复仇者联盟中的角色大...

）这里的public avenger解释成替天行道的人。其实我觉得，复仇者联盟（The Avengers）真正的翻译应该是“替天行道联盟”才对。

avenger：通常指的是那些为了正义、为了他人或为了更大的社会利益而站出来复仇的人。他们的行为往往被视为英勇和正义的。revenger：则更多指的是...

“废”的意思是“废用”而非“废除”。现代汉语也不再用“火伴”表示“伙伴”了，但并不是前者被“废除”了，而只是“废止使用”了。换言...