「質素」—「素質」詞彙方面例如（港左，廣右）：「計數機」—「計算機」「露臺」—「陽臺」「部（量詞）」—「臺（量詞）」「巴士」—「公車」「冷氣」—「空調」「雪櫃」—「冰箱」「熄燈」—「關燈」（香港多用前者，後者可能都有）如上所見，其主要區別在於詞用而唔在於讀音。但係，年輕一輩