请问bites在句中作为谓语动词翻译为产生不良后果恰当吗

the recession began to bite.因此翻译成“产生不良影响”是完全恰当的。被咬一口,没有“不良后果”吗?---- 语言有引申义。翻译是“信达雅”的尽量统一,遣词造句根据上下文及通篇语境,不是逐词、逐句地做单词对应翻译。

bite和bit都是咬的区别

二、词形变化 bite的第三人称单数:bites 复数:bites 现在分词:biting 过去式:bit 过去分词:bitten bit的原型: bite 第三人称单数:bits ...

bite咬的过去式是什么?

bite咬的过去式是:bit 复数: bites 过去分词: bitten 现在分词: biting 第三人称单数: bites bite 英 [baɪt] 美 [baɪ...

bite怎么读

bite 英[bait] 美[baɪt] 过去式:bit 过去分词:bitten bit 现在分词:biting 复数:bites vt.& vi.1.咬,叮,蛰 n.1.咬 2.咬伤,叮伤,蛰伤 3.(咬下的)...

...单三、现在分词和中文写出1.begin2.bite3.get4.buy...

1.begin began begins beginning 开始2.bite bit bites biting 咬3.get got gets getting 得到4.buy bought buys buying 买5.drive drove drives drives 开车、驾驶6....

bites什么意思

bites意思是:咬;咬伤;腐蚀;上当;咬住;咬饵;咬合。bites是一个英语单词,美/baɪts/,v.咬;咬伤;(酸)腐蚀;(人)上当;(工具)咬住(bite的第三...

bite过去分词

bite的过去式是:bit;过去分词是:bitten;现在分词:biting;第三人称单数:bites;复数:bites,bite做动词有咬、叮、蜇等意思。

为什么好多电影名翻译成德语很奇怪?

那对销魂的括号是为了提醒你,bis 是 untill,biss 却是 bites,吸血鬼嘛!译者生怕不加上括号读者就看不出玄机,就算不加也无论如何至少要...

bitesms好用吗 bitesms有什么用 - 百度经验

这个功能实为方便,另外还有一些附加的功能,如短信的延时发送,定时发送,密码保护等功能。工具/原料 bites 不管什么时候,直接操作短信 1 相信...

Another one bites the dust的精确释义及其正确翻译...

Another one bites the dust的精确释义及其正确翻译应该是什么?广东话 = 扑街 又扑街了一个 Bites the dust 字面意思是...嗯,吃土。“咬尘土”吧。引申意思是“失败”或者“从竞争中被淘汰”,甚至可以引申为“死亡”。想象一个人跑马拉松时摔了一跤,摔得满嘴灰,这种感觉。前面加上another one,就按字面意思

相关搜索