black tea
为什么black tea是红茶,可是直译是黑茶?
一是茶叶加工后颜色变化：过去在红茶的加工过程中，茶叶的颜色逐渐变深，接近黑色，因此被称作“black tea”。还有另外一种说法是，当时红茶从中国运到英国，要在海上漂泊一年多才能到达，行程中红茶自动发酵，到达时颜色变深，故称之为“black tea”。二是过去贸易商的称呼：17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门
为什么英国人把红茶叫做黑茶?
特别是武夷红茶，这些茶叶因发酵程度较高，茶色浓深接近黑色，这给英国人留下了深刻印象，因此按照茶叶的外观将其称为“black tea”。
红茶为什么会被叫做 「Black Tea」
红茶之所以被叫做「Black Tea」，是因为欧洲人根据红茶茶干的颜色来命名的。以下是详细解释：中国红茶的命名：在中国，红茶的命名是基于其冲泡后...
红茶为什么叫black tea?要详细原因
红茶之所以被称为"black tea"，其历史渊源可以追溯到中国与英国的茶叶贸易变迁。中国是茶的故乡，早期的茶叶出口几乎全由我国掌控。然而，荷兰东印度公司通过茶叶贸易在17...
红茶英文为什么叫black tea - 百度经验
1 红茶的这种翻译法，一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。我比较不赞同这种说法，你看除了祁门红茶的颜色乌润（俗称宝光）外...
放了一年的红茶,看着有黑色的东西,这种是发霉了吗,有...
放了一年的红茶，看着有黑色的东西，这种是发霉了吗，有没有懂的大佬，看看还能喝不?云南红茶.正常的.没有受潮霉变就可以喝。
终于明白为啥红茶叫black tea了,原来有这么大的秘密! - 百 ...
另一种说法是，17世纪英国从福建进口的武夷山红茶颜色较深，因此被称为“Black Tea”。还有人戏称，红茶在海上漂泊一年多，自动发酵，颜色变深，故得名“Black Tea”。...
“blacktea”为什么指的是红茶
“blacktea”指的是红茶，源于17世纪初中国武夷山的小种红茶。小种红茶制成干茶后，条索壮实紧结，色泽乌黑油润，大受欧洲喜爱，因此将其命名为“Black-tea”，意指...
为什么英国人把红茶叫做黑茶呢?
英国人将红茶称为“黑茶”（Black Tea）而非“红茶”（Red Tea），这一命名习惯背后有着深厚的历史、文化和语言差异。以下是对这一现象的详细解释：历史背景与贸易：在...