canton
为什么广州的英文名不改回 Canton?
Canton，是中国广州的英文名，在国外被广泛地使用。在较为权威的《The Oxford English Dictionary》里，Canton是这样解释的：sb. The name of the city in southern China。“Canton”一词是指“广东省城（即广州）”，因此后来在翻译中中文被简化译作广东道，并沿用至今。“Canto
为何「Canton」一词可同时指代「广州市」和「广东省...
当时广州是广东的州府，外国人根据广州粤语发音，结合“canton”本身有行政区、州的意思，将广州称为“Canton”。邮政式拼音影响：在邮政式拼音...
广州为什么叫canton
“广州”被称为“Canton”主要源于历史和对外交流因素。具体如下：历史背景：在鸦片战争之前，外国人只能在广州城外活动，当时广州尚未建“市”，...
广州为什么不是“Guangzhou”,而是“Canton”?
广州的英文名是“Canton”而非“Guangzhou”，主要源于历史和文化因素。历史原因：广州的英文名“Canton”最早可以追溯到1860年的广州市地图，这一名称在当时被用来代表粤语区...
广东有没有被叫做canton的情况?
广东存在被叫做“Canton”的情况。1. 历史缘由：在历史上很长一段时间，广州作为重要的对外通商口岸，“Canton”一词被广泛用于称呼广州及周边地区，进而有时也指代广东。...
可不可以把广东叫成canton ?
“Canton”一词过去常用来指代广东，但如今这种称呼已逐渐不常用。1. 历史渊源：在早期的英语中，“Canton”被用来称呼广州以及广东地区，这是由于当时外国人对广东地区的...