century egg

为什么皮蛋要被翻译成千年蛋?

实际是“百年蛋”，即century egg, 这是最简单、最普通的翻译，实际的意思是preserved egg, 你说的“千年蛋”(Thousand-year egg)也有人用，但不普通。中西方的菜名都有夸张的实际操作。

外国人怎样叫皮蛋

外国人通常称皮蛋为“century egg”或“thousand-year egg”，部分情况下也直接音译为“pidan”。这类称呼源自皮蛋独特的制作工艺——用碱性物质包裹蛋体后长时间发酵，...

国外的人把皮蛋叫什么

国外通常把皮蛋称为“Century Egg”或“Thousand-Year Egg”。这种称呼源于其制作周期长（通常数周至数月）和外观变化明显的特点，虽带有夸张色彩，但已成了国际通用的...

四级翻译常用词汇大全 - ZOL问答

烧饼clay oven rolls 皮蛋100-year egg; century egg 蛋炒饭 fried rice with egg 糖葫芦 tomatoes on sticks 火锅hot pot 害!记是没记住,肚子倒是咕咕叫了!! 自然风光丝绸之路...

如何评价皮蛋这种食物?

皮蛋在英文中被翻译成“century egg”，意思就是“百年鸡蛋”，外国人一看这个名字，以为皮蛋都是储存了一百年的鸡蛋呢，再看到皮蛋的颜色都是...

皮蛋在国外的叫法是啥

皮蛋在国外最常见的叫法是“Century Egg”（世纪蛋）或“Thousand-Year Egg”（千年蛋）。这种称呼源于皮蛋独特的外观和发酵工艺。皮蛋用碱性物质（如草木灰、生石灰）...

皮蛋在外国人那里叫什么名字

皮蛋在英语中通常被称为“Century Egg”或“Preserved Egg”。1. 不同地区的通用名称海外对皮蛋的称呼主要有两种：一是“Century Egg”（百年蛋/千年蛋），因其外观颜色...

三段关于蛋雕介绍的文字,求翻译成英文.谷歌翻译不行的...

egg carving originated from easter eggs in the sixth century,which gradually fourished in recent years. egg carving technique contains miniature,embossing,engraving,intaglio,...

有哪些外国人受不了的中国食物?

1.皮蛋100-year egg皮蛋又叫松花蛋，它的英文翻译有4个，分别是：1）Preserved egg腌蛋2）Century Egg世纪蛋3）100-year egg百年蛋4）1000-year egg千年蛋外国人认为皮蛋看起来像被埋了一个世纪，像坏掉的一样，所以叫世纪蛋/百年蛋/千年蛋。据说，皮蛋的来源要追溯到600年前，有人无意中发现

松花蛋(皮蛋)是怎么发明出来的?

外国人初到中国不知皮蛋为何物，认为一定储存很长时间才使得蛋变黑，所以英语称为“百年蛋”（century egg/hundred-year egg）或“千年蛋”（...