dallas+mavericks

达拉斯小牛(Dallas Mavericks)的新中文名应该翻译成...

当 Dallas Mavericks 这个队名摆在新华社那些前辈面前时，他们看到的不是这个带着马的形象的队标，而只是那个大写的“M”，没有明确指代的动物。小牛队新老队徽变化从专业的韦氏大学辞典里来看，“maverick”的解释有两种，一是指没有打上烙印的牲畜，特指无母的小牛，二是指特立独行的人。如果直译为“小牲口队”，显然

如何评价达拉斯小牛队的新中文名「独行侠」?

达拉斯小牛队（Dallas Mavericks），mavericks英 ['mvrks] 美 ['mvrks] n. 未烙印的牲畜( maverick的名词复数 );...

Dallas Mavericks为什么叫小牛队?

Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉...

达拉斯小牛(dallasmavericks)的新中文名应该翻译成什么好...

达拉斯小牛面临的新中文名问题确实让人犯难。Maverick的字面含义是“未烙印的牲畜”，象征着“与众不同的人”。达拉斯小牛之所以命名为此，源于一部以同名电视剧为背景的西部...

NBA 30 支球队的中文名是如何翻译并且确定的?

4、达拉斯小牛（Dallas Mavericks）：Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立独行而获得成功的人”，加上达拉斯处在在美国...

为什么达拉斯小牛改为独行侠?

不过在2018年1月4日,当时小牛队在主场迎战金州勇士队,转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的中文名改为独行侠,英文名Mavericks...

达拉斯独行侠英文

达拉斯独行侠 Dallas loner

如何评价 NBA 达拉斯独行侠球队老板,马克·库班先生...

首先，从商业角度谈，Broadcast是他一手打造的，卖给Yahoo快速变现，拿到几十亿美金后，随后一年立刻购买了Dallas Mavericks，实现了一个体育迷的...

...而且听人家说Maverick的翻译也是马的意思,但为什么要叫...

达拉斯是在美国的西部，牛仔和马是西部的象征。之所以是叫小牛其实是因为翻译的问题。而据说台湾那边翻译的就是牛仔队。反正不管是牛仔还是骑马的牛仔，...