dragon

...龙看上去根本不是一个物种,为什么都叫龙(dragon)呢...

结果你把这个龙翻译成dragon，西方人一听中国人是“dragon的子孙”，中国人的图腾是dragon，中国人好邪恶啊，果然是魔鬼的信徒啊，于是他们的屠龙（dragon）情结又上头了...所以，有些东西可以含糊，有些东西不可以。在这个问题上，政府确有必要规范下翻译，为龙正名，为中国人的文化和形象正名！不是我抬木工！首先你的

是谁把「dragon」翻译成「龙」?为什么要这么翻译...

很早就有人对“把中国的龙翻译成Dragon”表示不满，原因非常简单，中国的龙来自于天，来自于苍龙七宿，它是神圣的、祥瑞的，也是华夏民族的精...

dragon是什么意思?

3. Dragon作为神秘生物，在东西方文化中都具有象征力量和权力的意义，同时也包含深奥的文化内涵和哲学思考。在现代文化中，Dragon常被用作设计和创意的灵感来源，成为流行文...

为什么日本动画会把dragon读成德拉贡这

日本动画中把"dragon"读成"ドラゴン"或"竜"的原因主要有以下几点：1. 这是一种从英语发音借来的方式。英语中，dragon的发音为[drɡn]，而日语中对于外来语的音读，...

龙用英语怎么说

龙用英语dragon.1、词典释义：dragon（传说中的）龙；悍妇，母夜叉；<澳>蜥蜴（=flying dragon）；【名】（Dragon）（匈）德劳贡，（英、法、芬、...

西方“龙”(dragon)的起源是怎样的?

西方的龙，即英语中的“Dragon”，是西方传说中的一种生物，出现在文学、艺术作品、建筑以及纪念物之中。这些传说中的西方龙拥有强大的力量和魔法能力，种类繁多，家族庞大...

dragon为什么被翻译为龙啊

回答：龙(英语:Dragon)是西方的一种传说生物,拥有强大的力量及魔法能力,种类很多,其家族的庞大比起东方的龙来毫不逊色。有居住于深海的海龙,有沉睡于火山的火龙,有蛰伏于...

甲辰龙年到,「龙」究竟应该翻译为 dragon,还是loong...

建议翻译成loong，为什么以前用dragon，因为这俩的主要意思都是指代龙，至于细分的差别并没有被人注意单，所以才很长时间内直接用dragon来代表...

dragon为什么被译成“龙”?

“龙”是中华民族的象征，在中译英时，“龙”被翻译成Dragon。但是在英文中，dragon是邪恶的怪物，还有“凶暴的人，悍妇”等含义。在图画中，dragon的身躯庞大笨拙，颜色...