holmes
「Holmes」为什么会音译成「福尔摩斯」?
一般认为Holmes从最早的“呵尔唔斯”到今日的“福尔摩斯”是由于译者使用的目标语言从吴语转变成闽南方言的缘故。在北京方言成为当代通用的普通话...
...社区性能分析利器——Holmes 原理浅析
Holmes 是一个基于 Go 语言实现的轻量级性能监控系统，核心功能是及时发现性能指标异常，并对系统进行 Profiling，以便于问题定位和解决。Holmes 的使用场景主要是针对系统的性...
为什么要叫福尔摩斯而不是霍姆斯?
因为先翻译出来了。接近于自己的独有译名。后面的人如Tom Cruise前妻Katie Holmes也不能叫“福尔摩斯”。不知道林纡知不知道连环杀手霍姆斯医生呢...
「holmes」为什么会音译成「福尔摩斯」?
探讨「Holmes」为何音译成「福尔摩斯」，需要从历史脉络出发。最初，林纾于1907年翻译「歇洛克奇案开场」，将其引入中文世界。初版则在1914年面世。此版本虽早，但影响力不...
求Sherrinford Holmes和Sherlock Holmes的音标
sherlock holmes—— [ 'ʃə:lɔk ] [ həulms ]Sherrinford Holmes——['ʃə:linfəd ]
holmes什么意思
Holmes是一个英文名字，通常被用作姓氏，其意思是“霍尔姆斯”。这个名字在英语国家中比较常见，尤其是在侦探小说领域，因为它与著名的侦探角色——...
为什么不把福尔摩斯(Holmes)改成“赫尔摩斯”?
福尔摩斯有很多翻译版本，比较早期的译作“呵尓唔斯”，不过最后敲定“福尔摩斯”的是著名机翻艺术家（迫真）林纾 而此人 祖籍hu建 ...
福尔摩斯这四个字翻译时为什么不接近音译:呼尔摩丝...
比如airbnb把自己翻译成爱彼迎我觉得这公司基本跟中国市场告别了一般认为Holmes从最早的“呵尔唔斯”到今日的“福尔摩斯”是由于译者使用的目标语言...
“福尔摩斯”这四个字真的是福建人翻译的么?
这个梗是关于福建方言的，最初来源于网友粗略查阅发现，最先提出“福尔摩斯”这个词的译者是林纾，他就是福建闽县人，“Holmes”不翻译成“霍尔...