为什么要叫福尔摩斯而不是霍姆斯?

因为先翻译出来了。接近于自己的独有译名。后面的人如Tom Cruise前妻Katie Holmes也不能叫“福尔摩斯”。不知道林纡知不知道连环杀手霍姆斯医生呢(.‵)就跟铁木辛哥不是季莫申科一样,专有译名以便区分因为最早是个闽语口音很重湖建人口述翻译,旁人记录的,福胡不分,就延用至今了

...人名是不是翻译有误?英文原名是Holmes,怎么会翻译成以...

Holmes [həulmz]霍姆斯福尔摩斯霍尔姆斯赫尔姆斯

关于Sherlock Holmes 的翻译

so, sherlock holmes的意思是:夏洛克福尔摩斯墨水的江河流自1887年以来,当福尔摩斯第一次被介绍给全世界,在一次冒险即《血字的研究》。最伟大的侦探的粉丝们知道他那样好,...

夏洛克·福尔摩斯(sherlock holmes)中的经典角色分别...

夏洛克·福尔摩斯(sherlock holmes)中的经典角色分别属于哪些mbti型人格?夏洛克intp,华生isfj,玛丽enfj

求Sherrinford Holmes和Sherlock Holmes的音标

sherlock holmes—— [ 'ʃə:lɔk ] [ həulms ]Sherrinford Holmes——['ʃə:linfəd ]

福尔摩斯和华生之间到底是爱情还是友情?

我觉得这对是真的。说个冷门的证据,原著里埋了一个很隐晦的线索。《三个学生》开头:“一八九五年,由于一连串无需在此赘言的事件,歇洛克·...

求:福尔摩斯系列 主要人物 的 原名(英文名)

Sherlock Holmes Dr. John Watson 《铸铁》Sherlock Holmes 福尔摩斯 Dr. John Watson博士约翰沃森 Irene Adler 伊雷娜阿德勒 Lord Blackwood 主...

请教一个英语单词的读法(用汉语表示). Holmes...

第一个单词是中文音译福尔摩斯 第二个是因斯忒TU特 (TU字母音连读,是在找不出对应的汉字),标准音参照音标

如何评价网飞新片《福尔摩斯小姐(Enola Holmes...

麦哥虽然在JB版里面隐晦暗示他不喜欢女权主义者,但他懒得管。也就是说兄弟两个性别意识不咋的,但因为自身对这方面不感兴趣所以懒得管。讲真...

伦敦的福尔摩斯博物馆(Sherlock Holmes Museum)游览...

伦敦的福尔摩斯博物馆(Sherlock Holmes Museum)游览时间是多久伦敦伦敦的福尔摩斯博物馆(Sherlock Holmes Museum)游览时间是多久伦敦有很多主要景点,...

相关搜索