mainland
Continental和Mainland在中文翻译上都翻译成大陆,请问...
有差异。continent是全球范围的大块连续的陆地区域，如‘’亚洲大陆‘’的英语就要用Asian Continent；而mainland是某个国家或区域刨去它所属的岛屿部分的地域，如加拿大最西部的大不列颠哥伦比亚省（简称BC省）的人说的“大陆”就要用mainland , 这是相对于虽隶属于BC省但地理位置上离开了加拿大西海岸的温哥华岛而言的。
mainland指中国大陆吗
“mainland”并不专门特指中国大陆。1. 语义宽泛性 “mainland”的基本意思是“大陆”“本土”，在不同语境下所指对象不同。在国际交流等情境中，对于港澳台同胞而言，“...
mainland是什么意思?
Mainland是一个由两个词汇组成的英文单词，即Main（主要的）和Land（土地）。它的意思是指一个大陆或一个主要的领土，对于地理学或政治学的学科来说，Mainland是一个非常...
中国大陆和中国内地都译作“mainland”会否产生歧义...
所以翻译为同一个词组并没有问题，常用的翻译有「Chinese Mainland（官方）」「Mainland of China（官方）」「Mainland China（民间）」。如果需要...
为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland
mainland的意思是主要的土地,continental是纯粹地理上的大陆.中国大陆这个词是中国人自己叫出来的,很形象.中国大陆这个概念和欧洲大陆是不一样的,一个是政治上的概念一个是...
hinterland和mainland的区别
hinterland [简明英汉词典][5hintElAnd]n.内地, 穷乡僻壤, 内地贸易区, 腹地 mainland [简明英汉词典][`meInlEnd,-lAnd]n.大陆 hinterland...
mainland的意思
mainland 英 [ˈmeɪnlænd] 美 [ˈmeɪnlænd]n. 大陆; (不包括附近岛屿的)国土的主体adj. 大陆的...
德里Mainland China好吃吗?
德里Mainland China好吃吗？如题这是一家服务友好的经营中式料理的餐厅
在Mainland Europe这个词组中,谁是中心语?
如果真要按中国人的习惯，那可能要表述成类似于「英语英国话」「英语美国话」之类的说法了。Mainland Europe就跟 British English 是类似的结构，就是「大陆式欧洲」的意思。只不过按中国人的习惯要翻译成「欧洲大陆」罢了。类似的例子还有corporate America，就是「企业式美国」。只不过按