mainland
中国大陆和中国内地都译作“mainland”会否产生歧义...
所以翻译为同一个词组并没有问题，常用的翻译有「Chinese Mainland（官方）」「Mainland of China（官方）」「Mainland China（民间）」。如果需要将内地、港澳、台湾三方同时提述，那么用哪个都可以。上文已经有不少将「大陆」「香港」「澳门」「台湾」并列的例子，我再举一个将「内地」「
为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland...
mainland的意思是主要的土地,continental是纯粹地理上的大陆.中国大陆这个词是中国人自己叫出来的,很形象.中国大陆这个概念和欧洲大陆是不一样的,一个是政治上的概念一个是...
mainland指中国大陆吗
3. mainland China 中国大陆；中国内地 - 这里“mainland”用作名词，特指中国的本土大陆部分。4. Chinese mainland 中国大陆 - 同样，“mainland”用作名词，指中国的本...
mainland是什么意思?
Mainland是一个由两个词汇组成的英文单词，即Main（主要的）和Land（土地）。它的意思是指一个大陆或一个主要的领土，对于地理学或政治学的学科来说，Mainland是一个非常...
mainland是什么意思
Mainland这个词通常用来指代与岛屿或海洋相对的地区，即一个相对较大的陆地部分。它是一个地理术语，用于描述一个连续的大片陆地。在中文语境中，特别是在与台湾相关的语境...
hinterland和mainland的区别
hinterland [简明英汉词典][5hintElAnd]n.内地, 穷乡僻壤, 内地贸易区, 腹地 mainland [简明英汉词典][`meInlEnd,-lAnd]n.大陆 hinterland...
英语翻译外高桥保税区是中国大陆第一个自由贸易区,它...
Waigaoqiao Free Trade Zone is the first free trade zone in mainland China, which is based on export processing and free trade, opening up a combination of area...
Continental和Mainland在中文翻译上都翻译成大陆,请问...
从词源来看就一目了然 需要强调大陆与离岛区别时用mainland，（主陆）需要强调是广大辽阔的时候用continental（广陆）一个是洲的大陆，一个是国家或地区的大陆（主体）。Continental:- 词源: 这个词源自拉丁语 "continere"，意思是“保持在一起”或“包含”。拉丁语 "continere" 由 "com-"（表示“一起”）
大陆的英文
mainland 英 ['meɪnlænd] 美 ['meɪnlænd]n. 大陆；本土。The programs will be beamed to Mainland ...
mainland和continent有什么区别?
continent：是指地球上主要的大块陆地之一，一般认为包括非洲、南极洲、亚洲、澳洲、欧洲、北美洲及南美洲.而mainland:一般是指大洲的主要陆地板块(The principal landmass of...