play hard

”Play hard to get”是一个固定的英语短语，意思是故意装出不肯合作或难以接近的样子，以加强自己的地位或鼓励对方作进一步追求。而”play hard”则没有这样的隐含意义。

work hard的中文意思：辛勤工作，play hard的中文意思：不择手段词汇解析 1、work 英[wɜːk]；美[wɝk]n. 工作；工厂；著作；文学、音乐...

‘work hard，play hard’怎么翻译成地道汉语？玩命干，拼命玩。“玩命拼，拼命玩”不够顺口。

不及物动词,因为后面没有宾语.TO WIN---为了取胜,做目的状语翻译:他们训练刻苦,他们经常实战,他们经常比赛就是为了取胜.

这句英文俗谚“workhard,playhard”在地道的汉语里，我们常将其翻译为：“工作拼劲十足，玩乐尽兴无比”。它精准地捕捉了美国人的生活态度和国民性。让我们先来解析这个...

意思是：努力工作努力玩。重点词汇：work 英［wɜ：k］释义：n.工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术...

所以当这些人说出类似于“Work hard，Play hard”的话的时候，就相当于在说，不给我干到死，就别想着玩。咦~~~这话听着有些熟悉是吧？是...

这里的hard是努力、刻苦的意思,而work在这里是工作或学习的意思.合起来就是努力工作,学生的话就是刻苦学习.

并不能很好的参观当地的景点，匆匆一游是很多人的状态。慕溪提出play hard的目的就是让人可以尽情沉浸于旅游本身，住最好的酒店，吃最本地的餐饮，玩最具特色的项目，看...

“work hard,play hard”的意思为“努力工作，尽情娱乐”。例句：Work hard, play hard and be happy.努力工作，痛快地玩，保持愉快。"Work hard, play hard": Work ...