poor+guy扑街
"仆街"和"poor guy"发音相近是巧合吗?
"仆街"和"poor guy"发音相近是巧合吗?扑街的字源出处，就是poor guy或者sport guy 香港70年代才开始有的词，不是传统粤语。
扑街的词汇出处
一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下三个出处：1. 音译自英文“Poor Guy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨...
广东人说的“扑街”一词是怎样由来的?
尽管这些华工普遍缺乏英语知识，但他们仍然能够意识到"poor guy"这个词组带有侮辱性质。因此，他们将这个英文词组翻译成了“扑街”。这个翻译虽然不准确，但却是当时一种常见...
广东话的‘ 扑该 ’是什么意思 ?
在广东话中，“扑街”一词最早源于英文“poor guy”，原本用于形容那些在租界中的外国人。后来，这个词逐渐演化成为一种较为粗俗的表达方式，在电影中也频繁出现。这里的...
《龙门镖局》中盛秋月总挂在口头的“扑街”,“我一刀...
《龙门镖局》中盛秋月总挂在口头的“扑街”，“我一刀斩到你桃花开”都是什么意思？「扑街」相传由殖民时期香港人听到英国人说「Poor Guy」...
别让Poor Guy 扑街男鞋绊倒绅士
“扑街男鞋”一词，源于粤语，意为“可怜的家伙”或“很惨的人”，常用于形容英治下的香港或是沿海通商口岸的状况。然而，有些男士的着装则让人不禁联想到这一贬义的...
“扑街”一词在网络文学里是怎样产生的?
词汇出处一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个出处：1. 扑街原意是咒别人在街上走路都会跌倒在地上，背后深层意思则是“...
poor guy 扑街这首歌名字叫什么,就叫这个吗
Just can’t think it through guy 想不通这一切只好暗自伤神 Never keep it up guy 却从没坚持下去自欺欺人 I’m the poor guy 我是个扑街 Make my boss rich ...
扑街是什么意思
嘲讽时，指有人故意踩踏他人；而放松时，则指人舒适地躺卧。值得一提的是，“扑街”还源自英文的音译“poor guy”，意为“可怜的人”或穷人。此词经由上海商贸的广泛...
抛该是粤语的什么意思
”实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。