西方封建制度中 Prince (中译「亲王」)具体是什么意思...

德语Prinz和Fürst,英语中都译作prince。从词源上来说可以理解:prince和Prinz都来自丁语princeps(包含“第一”之义,字面可解作首脑、首领);而Fürst与英语first同源于古日耳曼语,也是第一的意思。但是在德志地区(神圣罗马帝国、奥地利帝国、德意志帝国),Prinz指皇帝或国王等君主的儿子


公爵的儿子应该称为什么

在德国:公爵的儿子通常被称为Prinz,中文里可以译为公子或世子。在英国:公爵的儿子通常被称为Lord,中文里大致相当于勋爵或大人。但更常见的非正式称呼是先生。如果他们...


王子用别的语言怎么写?

英语/法语:Prince德语:Prinz俄语:Принц意大利语:Principe荷兰语:Prins土耳其语:Prens朝鲜语:프린스日语:プリンス泰文: ป&#361...


汉朝时的诸侯王翻译成英文是king还是prince?

五:英语中prince与欧陆的prinz是同源词并互译,但也与Fürst互译;摩纳哥,列支敦士登与安道尔(安道尔没有君主家庭直接统治,不看他)这三个国家...


谁住过巴特温普芬普林茨城市公寓式酒店,是否推荐...

这家Prinz City Apartments公寓式酒店位于内卡苏姆(Neckarsulm),距离斯图加特机场(Stuttgart Airport)有56公里,提供免费无线网络连接和免费停车场。 Prinz City Apartments公寓式酒店的一室公...


什么级别的欧洲贵族会被称为"prince"?

对比英德,德语的Prinz只有王子一个义项,而英语prince可以是王子,也可以是某一层级的君主。那么“某一层级的君主”这个意思德语放哪儿去了?答...


Prinz上风通气小枫铃系列拉拉裤XXL16片*4包

Prinz上风通气小枫铃系列拉拉裤专为1-2岁宝宝设计,拥有许多优质特点。这款拉拉裤采用仿生风感透气系统,迅速排湿透气,保持宝宝屁屁干爽舒适。它还具有双层防漏设计,有效...


荷兰奥伦治亲王的“亲王”是个什么爵位?

比如fürst的儿子会被称为prinz,一个Fürstentum是必然具有imperial immediacy的),但是因为在另一些翻译中,“侯爵”又被当作了landgraf或者mark...


Prinz 上风通气小枫铃系列 拉拉裤 - 详细介绍

Prinz上风通气小枫铃系列拉拉裤专为宝宝娇嫩肌肤设计,采用独特的仿生风感透气系统,如同微风吹拂风铃般清新。这款尿裤还配备了Air pro透气芯和透气底膜,能够迅速排湿透气...


相关搜索

热门搜索