“莱茵”这个词是如何翻译来的?

「Rhein」从词源上讲是「流动」的意思,与植物毫无关联。「茉莉」一词中偏旁的确是指示词义的重要元素,但「莱茵」等与植物无关,只是挑选了符合「既能一见便知读音(够常用),又不至于被误认成本土原生词(构词性低)」标准的字而已。可能初代译者想借这两个字传达出绿草如茵的美景,那理解出美感来也未尝不可。音译


莱茵的情侣名

莱茵(Rhein)的情侣英文名有:Rhyder莱德、Rhyland莱兰、Rhylee莱利、Rhyleigh莱莉、Rhyley莱利、Rhyne莱恩。以下是对这些情侣名的详细介绍:Rhyder莱德“Rhyder”与“Rhein”...


rhein 是什么手机

Rhein(莱茵)并不是一个广为人知的手机品牌,而是一个相对小众或地区性的品牌。以下是对Rhein手机的详细解答:一、品牌认知度 Rhein作为手机品牌,并未在全球范围内获得广...


德国文化在哪些方面影响了你?是怎么影响你的?

2002年联合国教科文组织将莱茵河中上游河谷地区Oberes Mittelrheintal列为世界文化遗产。这里是公认的莱茵河最美风景区,其间矗立着着数座古堡。游...


瑞士风景最美的十大童话小镇 - 百度经验

童话故事里的古堡小镇,静静地傍水而居。7 4、施泰因(Stein am Rhein),莱茵河畔的宝石镇施泰因是个真实意义的小镇,小到镇上只有一条主干道,但它...


德语问题:多瑙和莱茵都是河流名,为什么词性不一样...

莱茵河(der Rhein出自拉丁语Rhenus)就属于这种情况。同时,有一部分原来是”男性“(mnnlich)的河流名称,在今天转变为”女性“(weiblich...


rhein的意思

rhein的意思主要包括以下几点:芦荟大黄素:在化学或医药领域,rhein可以指芦荟大黄素,这是一种具有特定化学结构和生物活性的化合物。大黄酸:rhein也是大黄酸的一种英文表述...


大黄酸Rhein

[中文名称]大黄酸 [英文名称]Rhein [别名][化学名称]2-Anthracenecarboxylic acid,9,10-dihydro-4,5-dihydroxy-9,10-dioxo- [分 子 式][分 子 量]248.23 [...


为什么我们对亚洲以外的河流名称很少翻译成江?

Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein, wer will des Stromes Hüter sein?译文:来因、来因,我德来因,谁为此江护卫人?原文:Lie...


在**国际免税店买了三台RHEIN香港消费者协会、能不能顺利...

在**国际免税店买了三台RHEIN香港消费者协会、能不能顺利退货本人于本月2号与同事共四人参加了购家电赠送的VIP四天三夜港澳游,被导游带进所谓...


相关搜索

热门搜索