soviet

Soviet音译是“苏维埃”,但soviet这个词的原意是什么...

soviet在俄语里的本意是“委员会、会议”，和英语council接近，它在俄语里来源于古俄语suvetu（转写），意思是集会、集合，这里的su-与英语with、together同义，来自原始印欧语*ksun-, suvetu即*ksun- 加表示“商议”的vetu，它借译自希腊语symboulion,意为是顾问委员会。可以代表苏联政府、苏维埃等

Soviet音译是“苏维埃”,但soviet这个词的原意是什么? - 百 ...

Soviet这个词，如同其音译“苏维埃”一般，源自古斯拉夫语中动词词根вече(veyche)，这个词根的含义是“劝说”或“建议”。它在历史的长河中，如同一盏明灯，照亮了早期...

为什么Soviet的音译是“苏维埃”而不是“苏维特...

我觉得苏维埃的译法可能是作者想翻出类似中国式人名的表现形式，苏维埃比苏维特应该是更接近人名的表现形式的实际上我们能看到当时有把列宁翻译为...

...bandits",第二个是”Hand off Soviet Russia"

1.直译是白色土匪,译意是指侵略者或干预某地区(的国家-比如美国入侵伊拉克)2.不要染指苏维埃 (指苏维埃可以处理自己的内政,不需别国插手)

soviet音译是“苏维埃”,但soviet这个词的原意是什么? - 百 ...

soviet音译为“苏维埃”，然而，这个词的原意却并非政府机关或组织形式。它在俄语中的含义是会议或委员会。苏联的形成与这种组织形式有着密切联系。在俄国革命之前，沙皇统治...

用英语介绍克里姆林宫要多一些...

The name Kremlin is often used as a metonym to refer to the government of the Soviet Union (1922–1991) and its highest members (such as general secretaries,premiers,...

SOV是什么?

SOV是什么？一个英语单词的缩写。即Soviet，英语单词，名词、形容词，作名词时译为“苏维埃，苏联政府；苏联人”，作形容词时译为“苏维埃的；...

苏联为什么叫苏联?

在苏联语境下，就是“人民代表大会”，或者更精确一点说，“工人代表大会”。英文国家常用Soviet来指代苏联，也就是说，Soviet，或者苏维埃，作为...