troll
魔兽世界里巨魔体型不算太大,为什么叫巨魔?食人魔不吃...
而在港台，Troll是翻译成食人妖的。Troll这个物种，在绝大多数西幻中，体型都是远超人类，略小于巨人的，所以叫做巨魔完全没啥问题，偏偏在魔兽中体型没有大多少。而食人魔（Ogre），在绝大多数西幻中，都是吃人的，不但吃人，啥都吃是Ogre的特色，偏偏在魔兽里，它不吃人了。所以问题不在翻译上，问题在魔兽的设定上。Troll
欧美论坛有让人回避的 Troll 现象,中国也有吗?
同样是troll，并不是每个人都可以像艾曾和状态后这么出色，因为一个出色的troll要善于掌握别人的心理，要理解别人怎样的话能够激怒别人。同样是...
外国人用troll骂人时在中文中一般对应的是什么
外国人用”troll”骂人时在中文中一般对应的是“捣乱者”或“胡说八道的人”。以下是关于”troll”一词在中文中对应含义的详细解释：捣乱者：当...
troll什么意思
troll的意思是：n：山精，巨怪，友善顽皮的侏儒；“投饵”，恶意挑衅的帖子；“投饵”人；发挑衅帖子的人。v：曳绳钓（鱼）；拖钓；搜查；...
如何应对技术社区喷子 - 剖析Troll的角色心理 - OSCHINA...
在一些英语技术社区,喷子也叫 troll. Troll 作动词是钓鱼的意思,指那些人发表某种言论后等待别人的攻击性回复,从而获得快感。 Trolls 的存在对公共空间是破坏性的。它们的 post 会引起很多...
在网络语言中,Trolls 是什么意思?
troll的本意是找骂，换句话说，这种帖子很这种人的存在，并不是为了认真跟你讨论问题的，就是为了来找骂的，所以你越骂它越开心——因为它...
作为网络词汇的troll该如何翻译比较合适?
Trolling作为网络词汇，特指在网上连续地、系统地发各种恶性评论，可能是针对某个人（trolling someone)，或者就是无差别攻击一类人。Troll也会被...
LOL 里 什么是Troll什么是Pro? - ZOL问答
用中文来说的话,troll指不认真游戏,故意恶搞送人头放水,也就是坑;pro 指玩的很好,也就是高手的意思。这两个单词都是国外玩家对战时常出现的,希望楼主采纳。 有用(0)回复 one...