人间失格哪个译本好
人间失格哪个译本比较好 – 手机爱问
先说结论,人间失格竺加荣译本比较好,这个一本是上海译文出版社出版的,封面是《斜阳》,包含《斜阳》与《人间失格》两篇小说。译文流畅,封面精致。
人间失格哪个译本比较好?
推荐杨伟的译本，直白简练，遣词恰当，读来舒适流畅，无过多杂质。林少华的也不错，以现代汉语为基础，...
想读一下《人间失格》,请问哪个翻译的版本比较好...
施译，村上春树挺不错的，忠实原文，《人间失格》没看过，不评论。【建议大家自己去搜索“《人间失格》...
人间失格哪个译本最好
我认为重庆出版社的《人间失格》译本被认为最好，其中包含太宰治的《斜阳》和另外两篇文章。《人间失格》通过三...
《人间失格》哪个译本最好?
上海译文版本的人间失格挺不错的，不过这本书不叫人间失格叫斜阳，是太宰治的作品集，收录了他的人间...
太宰治的《人间失格》,哪个译本比较好?
日本文学评论家奥野健男、正宗白鸟等认为《人间失格》是“塑造了不得不封闭在自己的世界里的人物形象的...
太宰治的《人间失格》那一版译本更好?
强烈推荐烨伊哟 我个人特别喜欢太宰治这位作家 基本上他的很多书我都买了，而且买了很多不同的译本 个人...
三个版本的《人间失格》,总有一款你喜欢的
每天中午吃完饭都会去银泰城二楼的西西弗看一会书，最近看的是一个日本作家太宰治的《人间失格》（曹捷平译），看了大半了，才...
《人间失格》高詹灿翻译的好不好
还行，个人比较喜欢“高詹灿”和“袁斌”翻译的那本，感觉翻译很到位，语言很流畅 目前买到吉林、万卷和台湾木马三个版本的人间失格...