译音
请问音译和译音有区别吗?
请问音译和译音有区别吗？除了结构不一样，相应地用法上略有不同，两者本质上没区别，都是指transliteration 或 transcription。准确的说法叫「转写」或「对音」，就是把某种语言/文字的词的发音用另一种文字记录下来，我国古代翻译家管这叫「翻字不翻音」。如果是拼音文字对拼音文字，常常可以做到字母对字母，字母
译音是什么意思?
译音是指将外语名称、单词、人名等翻译成汉字时采用音译的方式。以下是关于译音的详细解释：音译的定义：音译是指使用汉语拼音、注音或其他方式来表示外语名称、单词等的读音。
音译的定义是什么?
音译的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”意译：是指...
如何理解官方翻译很多情况下翻译的词与原本英语发音...
普通话译音与原语言不符，有一些是因为普通话中没有相近的读音，比如v（Victor、Naive）这种，就只能译成普通话的wei和fu；或者普通话虽然能拼出...
译音是翻译的意思吗?
不是。译音是将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如“tank”译成“坦克。翻译是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息...
《英语译音表》以及其他的外语译音表为什么需要反映...
颚音化的例子： [gɑ, g, g] =「加」（tja） * [gɑ, g, g] 为什么不翻译作「咖」；如「咖喱」。 [gi, g...
译音的意思
音译的解释 [transliteration] 按音翻译。也作译音 详细解释 (1).犹消息；情报。 《宋书·黄回传》 ：“及 景素 结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。” (2...
译音字是什么?
将按译音法（把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或相近似的语音表示出来，例如“chechen”译成“车臣”，"sauce"译成“沙司”〈译成“哨子”更妙〉“包子”译...
如果用将日语音译成汉字,那么地名人名等专有名词会有...
音译也要按照基本法！也就是新华社译名室的《世界人名翻译大典》里面的外语译音表。虽然日语目前没有译音表，但是可以创造一个。于是，我拿着...
译音的解释
译音的解释 [transliteration] 将 某种 语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克 详细解释 把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音...