为什么「Oxford」「Cambridge」会翻译成「牛津...

所以,Oxford翻译为「牛津」属于②意译比较雅致的情况,而Cambridge翻译为「剑桥」则属于③地名常用词意译+其他词音译的音意组合翻译方式(但并非连写)。Oxford 译为“牛津”是逐词仿译。以“牛”对译 ox,“津”对译“ford”(表示渡口)。关于“牛津”Oxford是由ox和ford构成的。ox是“牛”,

Cambridge:“剑桥”非桥

美国的剑桥也叫Cambridge,但为了与英国的剑桥区分开来,这里通常被音译为“坎布里奇”。坎布里奇位于马萨诸塞州,与波士顿市区隔查尔斯河相对。美国剑桥丝毫不亚于英国剑桥...

可以说说剑桥大学的学院吗?

剑桥大学(University of Cambridge)创建于1209年,坐落于英国剑桥,著名公立研究型大学,是全世界为数不多采用学院制的大学之一,也属于G5超级精...

cambridge是什么意思(cambridge是英国哪里)

cambridge是英国的剑桥。剑桥是音译与意译合成的地名。英文Cambridge,就是剑河之桥的意思。这里确有一条剑河,在市内兜了一个弧形大圈向东北流去。河上修建了许多桥梁,所...

剑桥大学的教育实力怎么样?

剑桥大学的教育实力怎么样?Welcome to Cambridge 在英国的心脏地带,有一所世界闻名的学府——剑桥大学,它不仅是学术研究的圣地,更是无数年轻...

cambridge什么意思

剑桥(Cambridge),是音译与意译合成的地名,就是剑河之桥的意思。这里确有一条剑河,在市内兜了一个弧形大圈向东北流去。河上修建了许多桥梁...

为什么Oxford和Cambridge会被翻译成「牛津」和「剑桥...

“Oxford”和“Cambridge”被翻译成「牛津」和「剑桥」的原因,目前没有确定答案,但存在以下两种主要推测:由日本人首先翻译:最早可考的使用者...

cambridge是什么意思

Cambridge意思是剑桥。以下是关于剑桥的详细解释:地名由来:剑桥是音译与意译合成的地名,源自英文Cambridge,意为“剑河之桥”。剑河环绕城市,建有许多桥梁,因此得名剑桥。

在剑桥大学 (University of Cambridge) 就读是怎样一...

在剑桥大学 (University of Cambridge) 就读是怎样一番体验? 目录 收起 申请背景 申请结果 申请时间表 关于大学的经历 关于专业的选择 关于PS/SP 职业规划 剑桥经济系 分享下我们 @WordSunny留学平台Joe Chen导师的剑桥就读经验,他是剑桥大学经济学本科+硕士,这篇文章本科和硕士就读体验都会讲到,

相关搜索