ketchup 粤语
英语番茄酱ketchup和粤语的茄汁有什么关系吗?首先因为...
这种现象在语言学中叫做“借词输出”.经查此单词确实与粤语有关.“茄汁”粤音[ke4 zap1].不过在英语中出现粤音词也不是现有的...
为什么番茄酱的英文是 ketchup,而不是 tomato sauce...
ketchup是粤语中“茄汁”的发音，这是个音译词
英语番茄酱ketchup和粤语的茄汁有什么关系吗?
经查此单词确实与粤语有关。“茄汁”粤音[ke4 zap1]。不过在英语中出现粤音词也不是现有的现象了。
番茄酱用英语怎么说 是tomato sauce吗?
"番茄 "在粤语中是番茄，“番”字面意思是 "鬼佬的/外国的"。学术界的另一种说法是“ketchup”来源于中国南方沿海福建地区的两...
ketchup来自哪个国家
“ketchup”中的后半部分“tchup”正是粤语中的“汁”，而前半部分“ke”正是粤语“番茄”的后半...
茄汁英文名称问题
Ketchup的字源 在英语中番茄酱叫做 ketchup，这个词过去不是指番茄酱，而是指特别的调味汁或者鱼汁。关于这个词的来源有多种理论。
英语番茄酱ketchup和粤语的茄汁有什么关
a shortened version of 蕃茄汁 faan1 ke2 zap1 "tomato sauce; tomato juice").[30]An alternative theory is that the word...
番茄酱的英文是什么?为什么是ketchup不是tomatosauce? - 百度...
番茄酱的英文是ketchup。因为tomato sauce是做菜用的更加粘稠的酱，tomato ketchup从粤语音译而来，更多用在即食...
有什么英语单词是粤语直译的?
粤语输出至英语：点心 dim sum金橘 kumquat芦橘 loquat云吞 wonton白菜 bok choy茄汁 ketchup粤语从英语输入：巴士 bus...
有哪些音译词让你察觉不到是音译的?
说个中译英：我之前一直觉得很吊诡，Ketchup（番茄酱）这个洋快餐中最常见的东西，居然来自中文，广东话的“茄汁...